中關(guān)村外國(guó)語(yǔ)學(xué)校2018級(jí)中澳VCE班的同學(xué)們，經(jīng)過(guò)兩年半全英文澳洲高中課程的學(xué)習(xí)，在2020年VCE考試（澳大利亞維多利亞州高考）中取得驕人的成績(jī)：學(xué)生們?nèi)�部收到澳大利亞知名大學(xué)offer，超半數(shù)學(xué)生收到有澳大利亞的常春藤聯(lián)盟之稱(chēng)的“澳洲八大”學(xué)校offer。恭喜畢業(yè)生們蟾宮折桂，也祝福他們前程似錦，未來(lái)在澳洲求學(xué)順利。

The students, who entered VCE program of Zhong Guan Chun Foreign Language School in 2018 and study here for two and half years, finally got outstanding and satisfactory results in 2020 VCE. All the students got offers from universities in Australia; Over 50% of our students have got offers from Ive league universities also known as the top eight Universities in Australia. Congratulations and best wishes to them, hope them study well and succeed in future.

 

下面是部分優(yōu)秀畢業(yè)生寄語(yǔ)，祝福今年11月份要參加VCE高考的學(xué)生更創(chuàng)佳績(jī)，也祝福母校培養(yǎng)出更多人才。

The following words are from some of outstanding graduates, they hope the new graduates who will attend the VCE final examination in this November get better results, and out school can cultivate more excellent students.
 

劉兆兆 Karlie  莫納什大學(xué)，傳媒專(zhuān)業(yè)——

每一次努力都是在為幸運(yùn)埋下伏筆，希望大家在剩下的這幾個(gè)月里全力以赴，以樂(lè)觀的心態(tài)面對(duì)所有挑戰(zhàn)。祝你們考上理想的大學(xué)。

Every effort is paving road for the lucky, hope everyone in school can do his best in the last few months, with an optimistic mind to face all challenges. May you get the offer from your dreaming university.
 

何寒雪 Shelly  莫納什大學(xué),文學(xué)專(zhuān)業(yè)——

現(xiàn)在的努力是為了以后在更寬闊的天空飛翔,彼此當(dāng)年少,莫負(fù)好時(shí)光。

Our effort right now is for flying to wider sky, so save time in youth.
 

何冰雪 Carrie  莫納什大學(xué),文學(xué)專(zhuān)業(yè)——

早起很難，背單詞很難，理科題很難，但熬過(guò)去，就是前程似錦。相信我，考得上，來(lái)得及，你可以！

Getting up early is difficult, memorizing words is difficult, science question is difficult, but once you get over it, there is beautiful future waiting for you. Believe me, you can do it !
 

楊琳 Celine  莫納什大學(xué)，商科專(zhuān)業(yè)——

經(jīng)住風(fēng)雨才能茁壯[長(zhǎng)，所以不允許放棄，不允許懦弱。

We have to grow through wind and rain, so please don’t give up, don’t be weak.
 

楊梓瑋 Jamie   悉尼大學(xué)，文學(xué)專(zhuān)業(yè)——

“如果真的要給大家一條衷心建議，那就是認(rèn)真對(duì)待EAL。希望每一個(gè)感到迷茫的同學(xué)能夠正視自己的強(qiáng)項(xiàng)或弱項(xiàng)。即便有的同學(xué)感覺(jué)自己偏科，如果能將強(qiáng)項(xiàng)發(fā)揮到極致，也一定會(huì)有奇跡發(fā)生。持續(xù)性的努力才會(huì)帶來(lái)成果。老師是你們最知心的強(qiáng)大的輔助，是備考的力量源泉，一定要多多請(qǐng)教他們。希望大家都能夠如愿以?xún)斶M(jìn)入自己理想的大學(xué)。”

If there is only one piece of advice for the students who are still in school, it is take the EAL seriously. You may be puzzled before the finally examination, but hope you can be honest to yourself -- see clearly where are your advantages and where are your disadvantage.If you could focus on your strong aspects, and make it better or even best for you, then there will be miracle. Constant effort will bring good results. Your teacher will give your best support and strength, make sure to take advice from them. Hope every one of you can enter your ideal university.

 

在此祝賀同學(xué)們獲得的學(xué)業(yè)成就，祝愿大家在接下來(lái)的學(xué)習(xí)生活中能夠體會(huì)到更多的興奮和喜悅，成長(zhǎng)為世界未來(lái)的守護(hù)者和領(lǐng)導(dǎo)者，成為更優(yōu)秀的21世紀(jì)世界公民。

Congratulate all the students have got excellent academic achievements, and hope them can get more excitement and joy in their future study, becoming outstanding citizens , guardians and leaders in our society.